KAMPAANIA REEGLID:

1. KORRALDAJA
LX POWER energiajoogi tarbijamängule „Ära joo kui tahad magada“ (edaspidi “Tarbijamäng”) korraldaja on AS LIIWI HELIIS, äriregistrikood: 10250672, Narva mnt 7d, 10117 Tallinn (edaspidi “Korraldaja”). Korraldajal on õigus käesolevaid reegleid (edaspidi “Reeglid”) ühepoolselt muuta või parandada, teatades sellest eelnevalt oma kodulehel www.lxpower.ee.

2. OSALEMISE TINGIMUSED
Tarbijamängus võivad osaleda kõik Eesti Vabariigi territooriumil asuvad üle 13 aasta vanused ja alalise elukohaga füüsilised isikud, välja arvatud Korraldaja töötajad, Tarbijamängu teenindav reklaamibüroo ja muud Tarbijamängu teenindamisega seotud Korraldaja poolt otse palgatud isikud, samuti nende perekonnaliikmed. Juhul, kui isik on vähem kui 18 aastat vana, on Tarbijamängus osalemiseks vajalik ametliku hooldaja nõusolek.

3. TARBIJAMÄNGU KESTUS
Tarbijamäng algab 01. mail 2009 ja kestab 31. juulini 2009 (kaasa arvatud). Auhinnad (täpsustatud käesolevate reeglite Punktis 6) loositakse välja reedel, 07. augustil 2009 kell 12.00.

4. TARBIJAMÄNGU TERRITOORIUM
Tarbijamäng korraldatakse ja viiakse läbi Eesti Vabariigi territooriumil.

5. TARBIJAMÄNGU JA TARBIJAMÄNGUS OSALEMISE REEGLID
Tarbijamängus osalemiseks pead ostma kampaania toote (LX POWER Original või LX POWER Coffee);
- saatma SMS-i lühinumbrile 15977 järgneval kujul: (jäta sõnade vahele tühikud) LX_NIMI_TŠEKI NR Näidis: LX ENE POOM 1234567 SMS hind on 3.05 krooni;
- või registreeru tasuta internetis www.lxpower.ee Ostutšekk hoia kampaania lõpuni alles. Seda on vaja võidu kättesaamiseks.

6. AUHINNAD
6.1. Peaauhind
Tarbijamängu Peaauhind on 1 (üks) MacBook Alumiinium 13 tolline sülearvuti.
6.2. Auhinnad
Tarbijamängu auhindadeks on:
- 3 (kolm) Fotoaparaati Canon IXUS 95
- 5 (viis) iPod nano
- 50 (viiskümmend) "Ära joo kui tahad magada" T-särki
- 60 (kuuskümmend) Dr. Martens seljakotti energiajoogiga LX POWER
- 150 (ükssada viiskümmend) POP SPORT! 100 (ükssada) kroonist sooduskaarti, mis annab õiguse ühekordsele 100 (ükssada) kroonisele soodustusele vähemalt 600 (kuussada) krooniselt ostult POP SPORT! Tallinna, Tartu ja Viljandi poodides.
Välja loositakse kokku 126 (ükssada kakskümmend kuus) auhinda.

7. AUHINDADE ANDMISE JA VÄLJASTAMISE PÕHIMÕTTED
Peaauhind ja auhinnad loositakse välja 07. augustil. 2009 kell 12.00 Võitjatega võetakse ühendust telefoninumbrile, millelt on kampaania SMS saadetud. Kodulehel www.lxpower.ee kampaaniaks registreerunud Osalejaga võetakse ühendust avalduses märgitud kontakttelefonile. Auhinnad saab kätte Korraldaja kontorist – AS LIIWI HELIIS, Narva mnt 7d, 10117 Tallinn, tööpäeviti kell 9.00 - 17. 00 (telefon 612 9000). Kui Võitja on vähem kui 18 aastat vana, saab ta auhinna kätte juhul, kui teda saadab vanem või ametlik hooldaja. Juhul kui auhinna võitja ei ole hiljemalt ühe kuu jooksul olnud kättesaadav andmete täpsustamiseks (alates tema kui auhinna võitja nime avalikustamisest internetis aadressil http://www.lxpower.ee, kontaktiks mobiiltelefoni number, millelt on saadetud kampaanias osalev SMS või mis on märgitud kodulehel registreerimisel kontakttelefoniks) on Korraldaja samuti õigus jätta talle auhind üle andmata ja ilma mistahes kompensatsioonita. Juhul kui auhinna võitja andmed ei vasta Korraldaja poolt kehtestatud kampaania tingimustele või kui ta ei ole alles hoidnud ostutšekki, on Korraldajal õigus jätta talle auhind üle andmata.

8. OSALEMISE KONTROLL
Kampaania Korraldajal on õigus kontrollida ostutšeki ehtsust. Ostutšekk ei kuulu vastuvõtmisele, kui see on omandatud ebaseaduslikke vahendeid kasutades, on võltsitud, lubamatult moonutatud või mis tahes muul moel muudetud. Kampaania Korraldajal on õigus ühepoolselt kampaania katkestada ja lõpetada auhindade väljastamine siis, kui on rikutud kampaania reegleid. Esitatud ostutšekid jäävad kampaania Korraldajale ja neid ei tagastata.

9. HOIATUS
Korraldaja ei vastuta telekommunikatsioonivõrkude tehniliste vigade, internetiühenduse või muude asjaolude eest, mis takistavad mängus osalemist.

10. MUUD SÄTTED
Käesolevate Reeglitega reguleerimata küsimustes lähtutakse Eesti Vabariigi seadustest. Mistahes käesolevates Reeglites reguleerimata küsimustes võib Korraldaja teha ühepoolseid otsuseid, lähtudes seadusest ja käesolevatest Reeglitest.
Käesolevas Tarbijamängus osalemisega nõustuvad Osalejad järgima käesolevaid Reegleid ning Korraldaja otsuseid, mis on kõikides Tarbijamänguga seonduvates küsimustes lõplikud. Auhind antakse ainult käesolevaid Reegleid järgivale Osalejale.
Tarbijamängus osalemisega on Osaleja nõus enda isiklike andmete Korraldajapoolse töötlusega Tarbijamänguga seotud eesmärkidel, kaasa arvatud Osaleja identiteedi kontrollimiseks ja Osalejaga ühenduse võtmiseks.
Tarbijamängus osalejate isikuandmete töötluse eesmärgiks on selgitada välja ja autasustada Tarbijamängu võitjaid. Osalejate isikuandmed võib Korraldaja edasi anda vaid Tarbijamängu teenindavale reklaamiagentuurile ning teistele Tarbijamängu teenindamisega seotud ja otse Korraldaja poolt palgatud isikutele. Tarbijamängus Osaleja võib Tarbijamängu toimumise ajal nõuda igal hetkel oma isikuandmete töötluse katkestamist, oma isikuandmete muutmist või kustutamist või ligipääsu töödeldud isikuandmetele, aga sel juhul on Korraldajal ühepoolselt õigus Osaleja ilma mistahes kompensatsiooni või auhinnata Tarbijamängust välja jätta.
Auhindu ei saa vahetada raha ega muude esemete vastu. Väljavõtmata Auhindu ei hüvitata.
Juhul, kui seoses auhindadega kuuluvad vastavalt tulumaksuseadusele tasumisele maksud, siis tasub need Korraldaja.
Reeglite olulisel rikkumisel või kuritarvitamisel või vääramatu jõu korral on Korraldajal õigus Tarbijamäng igal ajal ühepoolselt lõpetada, teatades sellest käesolevate Reeglite punktis 1 osutatud viisil.

Täiendava teabe saamiseks helistage palun 612 9000 või külastage meie kodulehte: www.lxpower.ee.

©2009 Liiwi Heliis AS


ПРАВИЛА ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ

1. ОРГАНИЗАТОР
Организатором потребительской игры энергетического напитка LX POWER “Если хочешь спать - не пей” (в дальнейшем “Потребительская игра”) является AS LIIWI HELIIS, рег. код: 10250672, Нарва мнт. 7d, 10117 Таллинн (в дальнейшем “Организатор”). Организатор имеет право в одностороннем порядке вносить изменения или поправки в настоящие правила (в дальнейшем “Правила”), сообщив об этом предварительно на своей домашней странице www.lxpower.ee.

2. УСЛОВИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ИГРЕ
В потребительской игре могут принять участие все постоянно проживающие на территории Эстонской Республики физические лица старше 13 лет. Исключение составляют работники Организатора, обслуживающее Потребительскую игру рекламное бюро и прочие связанные с обслуживанием Потребительской игры лица, нанятые непосредственно Организатором, а также члены их семей. Если лицу ещё не исполнилось 18 лет, для участия в Потребительской игре необходимо согласие его официального опекуна.

3. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ
Потребительская игра начнётся 01 мая 2009 и продлится до 31 июля 2009 (включительно). Призы (уточнены в п. 6 настоящих правил) будут разыграны в пятницу, 07 августа 2009 в 12.00.

4. ТЕРРИТОРИЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ
Потребительская игра организуется и проводится на территории Эстонской Республики.

5. ПРАВИЛА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ИГРЫ И УЧАСТИЯ В НЕЙ
Для участия в потребительской игре необходимо приобрести продукт кампании (LX POWER Original или LX POWER Coffee);
- отправить на короткий номер 15977 SMS со следующим текстом: (между словами необходимо ставить пробел) LX_ИМЯ_НОМЕР ЧЕКА Образец: LX ЭНЕ ПООМ 1234567 Стоимость SMS - 3.05 кроны;
- или зарегистрироваться бесплатно в интернете www.lxpower.ee Храните чек до окончания кампании. Его необходимо предъявить при получении приза.

6. ПРИЗЫ
6.1. Главный приз
Главный приз потребительской игры - 1 (один) ноутбук MacBook Alumiinium 13".
6.2. Призы
Призы потребительской игры:
- 3 (три) фотоаппарата Canon IXUS 95
- 5 (пять) iPod nano
- 50 (пятьдесят) футболок с надписью "Ära joo kui tahad magada" (Если хочешь спать - не пей)
- 60 (шестьдесят) рюкзаков Dr. Martens с энергетическим напитком LX POWER
- 150 (сто пятьдесят) 100-кроновых карточек на скидку в магазинах POP SPORT!, которые дают право на одноразовую скидку в размере 100 (ста) крон с покупки стоимостью не менее 600 (шестисот) крон в любом магазине POP SPORT! в Таллинне, Тарту и Вильянди.
Всего будет разыграно 126 (сто двадцать шесть) призов.

7. ПРИНЦИПЫ РАЗЫГРЫВАНИЯ И ВЫДАЧИ ПРИЗОВ
Главный приз будет разыгран 07 августа 2009 в 12.00 С победителями свяжутся по телефонам, с которых во время кампании были отправлены SMS. С выигравшим приз Участником, зарегистрировавшимся на домашней странице www.lxpower.ee, свяжутся по указанным в заявке контактным телефонам. Призы можно получить в офисе Организатора – AS LIIWI HELIIS, Нарва мнт. 7d, 10117 Таллинн, по рабочим дням с 9.00 до 17. 00 (телефон 612 9000). Если победителю ещё не исполнилось 18 лет, то приз будет выдан только, если победителя будет сопровождать родитель или официальный опекун. Если с победителем не удастся связаться в течение одного месяца (начиная со дня опубликования его имени как победителя на сайте http://www.lxpower.ee по номеру мобильного телефона, с которого было отправлено SMS или которое было указано в качестве контактного телефона при регистрации на сайте) для уточнения данных, Организатор имеет право отказаться от более поздней передачи приза или какой-либо компенсации. Если данные победителя не соответствуют установленным Организатором условиям кампании или победитель не сохранил чек, то Организатор имеет право отказаться от выдачи приза.

8. ПРОВЕРКА УЧАСТИЯ
Организатор кампании имеет право проверить чек. Чек не принимается, если он приобретён с использованием незаконных средств, является подделкой, недопустимым образом искажён или изменён любым иным способом. В случае нарушения правил кампании, Организатор имеет право в одностороннем порядке прекратить проведение кампании и выдачу призов. Предъявленные чеки остаются у Организатора и не возвращаются.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Организатор не несёт ответственности за технические неполадки телекоммуникационных систем, интернет-связи или прочие обстоятельства, препятствующие участию в игре.

10. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
При решении вопросов, не урегулированных настоящими Правилами, исходят из законов Эстонской Республики. По любым не урегулированным настоящими Правилами вопросам Организатор может принимать односторонние решения, опираясь на законы и настоящие Правила.
Участием в Потребительской игре Участники соглашаются с настоящими Правилами и решениями Организатора, которые являются окончательными по всем связанным с Потребительской игрой вопросам. Приз выдаётся только Участнику, выполнившему настоящие Правила.
Участием в Потребительской игре Участники дают согласие на обработку Организатором личных данных Участника в связанных с Потребительской игрой целях, в том числе для проверки личности Участника и связи с Участником.
Цель обработки личных данных лиц, принимающих участие в Потребительской игре - определить победителей Потребительской игры и вручить им призы. Организатор имеет право передавать личные данные Участников только обслуживающему Потребительскую игру рекламному агентству и другим связанным с обслуживанием Потребительской игры лицам, нанятым непосредственно Организатором. Участник Потребительской игры в любой момент в ходе Потребительской игры имеет право потребовать прекращения обработки своих личных данных, изменения или удаления своих личных данных или доступа к обработанным личным данным, но в таком случае Организатор имеет право исключить Участника из игры без выплаты какой-либо компенсации или без выдачи приза.
Призы нельзя обменять на деньги или иные предметы. Не полученные призы не компенсируются.
Если в соответствии с Законом о подоходном налоге приз облагается налогом, то их выплачивает Организатор.
В случае грубого нарушения Правил или злоупотреблении ими или в случае форс-мажорных обстоятельств Организатор имеет право в одностороннем порядке завершить Потребительскую игру, сообщив об этом указанным в п. 1 настоящих Правил способом.
Для получения дополнительной информации позвоните по телефону 612 9000 или посетите нашу домашнюю страницу: www.lxpower.ee.

©2009 Liiwi Heliis AS